DIARIO IMPAR

Ya llevo una semana aquí, y por ahora todo bien. Hoy he tenido mi primera conversación en alemán. Como ahora ando con ganas de volver a escribir algo de teatro, ahí va el diálogo:

TRAFFIK (estanco)
YO: Gruss got (no sé si está bien escrito, es el saludo que se hace en todas las tiendas, todas!)
DEPENDIENTA: Gruss got ... Anyadió algo más que no he sabido interpretar.
YO: Ein Siegel für Spanien (o sea, un sello para Espanya).
DEPENDIENTA: [mande?] Traducción inventada por mí.
YO: Stamp (acompanyado de gesto para indicar el lugar en el que se pone el sello).
DEPENDIENTA: Aah... Füunf, füunf no sé qué (que es 55 céntimos, lo que cuesta; me encanta ese número: es como muz navidenyo, fun fun fun).
YO: Vidersin (el Auf Vierdesehen de los libros de alemán aqui se reduce a eso)
DEPENDIENTA: Vidersin.

Hoy también me he recorrido las perfumerías de Graz: Marinneaud (me encanta este nombre, a la espanyola sería Marinó), Douglas, Yves Rocher. Iba buscando lo que acabo de poner en el http://www.fotolog.net/diarioimpar es decir, un antifaz para dormir. En Austria noto dos ausencias: las servilletas, que se usan mucho menos que en Espanya, y las persianas. Hay persianas, pero sobre todo contraventanas de madera verdes, de ésas que no tapan nada. Si a eso se une que las siete de la manyana hay luz como si fueran las doce del mediodía, pues eso, a dormir con antifaz. Muy cuco él, como de fulana antigua, con unos labios así rojos como de pedrería en relieve. No he encontrado otra cosa, la verdad.